marți, 29 martie 2016

Pillowtalk - Zayn versuri si traducere in romana

Pillowtalk (Discutie intima) cantata de englezul Zain Javadd Zayn Malik (1993) iar melodia face parte din albumul "Mind of Mine". Aici gasiti versurile originale, lyrics-ul, si traducerea in romana dar si videoclipul muzical al melodiei.


Versuri Traducere
[Verse 1]
Climb on board
We'll go slow and high tempo
Light and dark
Hold me hard and mellow

[Pre-Chorus]
I'm seeing the pain, seeing the pleasure
Nobody but you, 'body but me
'Body but us, bodies together
I love to hold you close, tonight and always
I love to wake up next to you
I love to hold you close, tonight and always
I love to wake up next to you

[Chorus]
So we'll piss off the neighbours
In the place that feels the tears
The place to lose your fears
Yeah, reckless behavior
A place that is so pure, so dirty and raw
In the bed all day, bed all day, bed all day
Fucking and fighting on
It's our paradise and it's our war zone
It's our paradise and it's our war zone

[Verse 2]
Pillow talk
My enemy, my ally
Prisoners
Then we're free, it's a thin line

[Pre-Chorus]
I'm seeing the pain, seeing the pleasure
Nobody but you, 'body but me
'Body but us, bodies together
I love to hold you close, tonight and always
I love to wake up next to you

[Chorus]
So we'll piss off the neighbours
In the place that feels the tears
The place to lose your fears
Yeah, reckless behavior
A place that is so pure, so dirty and raw
In the bed all day, bed all day, bed all day
Fucking and fighting on
It's our paradise and it's our war zone
It's our paradise and it's our war zone

[Bridge]
Paradise, paradise, paradise, paradise
War zone, war zone, war zone, war zone
Paradise, paradise, paradise, paradise
War zone, war zone, war zone, war zone

[Chorus]
So we'll piss off the neighbours
In the place that feels the tears
The place to lose your fears
Yeah, reckless behavior
A place that is so pure, so dirty and raw
In the bed all day, bed all day, bed all day
Fucking and fighting on
It's our paradise and it's our war zone
It's our paradise and it's our war zone
[Verse 1]
Urca la bord
Vom merge in cet si cu muzica tare
Lumina si intuneric
Tine-ma tare si romantic

[Pre-Chorus]
Văd durerea, văzând placerea
Nimeni doar tu, nimeni doar eu
Nimeni doar noi, corpuri impreuna
Imi place să te țin aproape, in seara asta și mereu
Imi place să mă trezesc lângă tine
Imi place să te țin aproape, in seara asta și mereu
Imi place să mă trezesc lângă tine

[Chorus]
Deci, vom enerva vecinii
În locul pe care se simte lacrimile
Locul de a pierde temerile tale
Da, comportamentul nesăbuit
Un loc care este atât de pur, atât de murdar și crud
In pat toată ziua, pat toată ziua , pat toată ziua
Facand sex si lupta
Este paradisul nostru și este zona noastră de război
Este paradisul nostru și este zona noastră de război

[Verse 2]
Discuție intima
Dușmanul meu, aliatul meu
Deținuții
Apoi suntem liberi, este o linie subtire

[Pre-Chorus]
Văd durerea, văzând placerea
Nimeni doar tu, nimeni doar eu
Nimeni doar noi, corpuri impreuna
Imi place să te țin aproape, in seara asta și mereu
Imi place să mă trezesc lângă tine

[Chorus]
Deci, vom enerva vecinii
În locul pe care se simte lacrimile
Locul de a pierde temerile tale
Da, comportamentul nesăbuit
Un loc care este atât de pur, atât de murdar și crud
In pat toată ziua, pat toată ziua , pat toată ziua
Facand sex si lupta
Este paradisul nostru și este zona noastră de război
Este paradisul nostru și este zona noastră de război

[Bridge]
Paradis , paradis , paradis , paradis
Zonă de război , zonă de război
Paradis , paradis , paradis , paradis
Zonă de război , zonă de război

[Chorus]
Deci, vom enerva vecinii
În locul pe care se simte lacrimile
Locul de a pierde temerile tale
Da, comportamentul nesăbuit
Un loc care este atât de pur, atât de murdar și crud
In pat toată ziua, pat toată ziua , pat toată ziua
Facand sex si lupta
Este paradisul nostru și este zona noastră de război
Este paradisul nostru și este zona noastră de război

Daca aveti melodii de tradus anuntati-ma la fel si daca aveti imbunatatiri la traducerea mea.

Niciun comentariu:

Trimiteți un comentariu